A travers ce rapport, les Brigades de Paix Internationales ont souhaité faire un retour sur leur travail en faveur de la paix et des droits de l’Homme dans les nombreux pays qui ont accueilli et accueillent leur intervention depuis maintenant trente ans. Mais elles ont surtout voulu rendre hommage aux femmes mexicaines défenseures des droits humains, et particulièrement à celles qui ont contribué à l’évolution sociale de leur pays. L’engagement courageux et la persévérance, dont elles ont fait preuve au fil des années, leur ont permis d’avancer sur le chemin difficile de l’accès aux droits pour tous. Ainsi, il nous a semblé important de mettre en lumière le rôle exceptionnel que ces femmes ont joué et continuent de jouer dans la société mexicaine.

La traduction de cet ouvrage au français avait été rendu possible grâce au soutien du fonds « Barreau de Paris Solidarité » en mars 2013.